A man, unaware his girlfriend knew of his cheating, is brought to a family farm as the latest victim of their family's secret