A teacher learns one of her students has technology from beyond this world and is transformed into a hybrid squirrel after inadvertently interfering with his long term plans

First story for me. Open to criticism for Improvement. A man signs up for a drug trial but it turns out to be a government gene editing test. The man transforms into a female anthro caribou in two stages, first transforming into a caribou satyr and then fully into an anthro. I have marked the start of the transformation bits with a "<><><><><>" and the ends of the transformation bits with a "><><><><><"

Another... chapter? Story? Thingy? in the Shift Inc. line...